An arm-wrestling match between a 17-year-old girl and a robot showcases new materials that could power machines—and someday even human limbs and organs